大家现在都在玩微信新功能“拍一拍”。
有人调侃说，再也不用发“在吗？”两个字，
万一被对方回一句“不在”，那得多尴尬！
你知道“拍一拍”的英语单词是什么吗？
既不是pat，也不是beat，
千万别搞错了！
一、微信“拍一拍”英语怎么说？微信推出“拍一拍”的新功能，
并不是真的“拍”或“打”的意思，
实际目的是引起“注意、提醒”。
因此，用pat或beat都不准确。
nudge
英 [n?d?] ， 美 [n?d?]
作动词，表示：(用肘)轻推，轻触；
作名词，表示：(肘部的)轻推，碰。
nudge的英文解释是：
to push sb gently, especially with your elbow, in order to get their attention.
轻轻地推某人，尤指用你的胳膊肘，以引起他们的注意。
所以，微信新功能“拍一拍”，
用英文单词nudge，更准确达意。
【例句】
He nudged me and whispered, ‘Look who's just come in.’
他用胳膊肘碰了我一下，低声说：“瞧谁进来了。”
二、微信常用语的英文翻译朋友圈
moments
She spent the whole night on WeChat moments.
她整晚都在刷朋友圈。
点赞
hit the like button
give a thumbs-up
1、If you like us please hit the like button.
如果喜欢我们记得要点赞哦！
2、If you like my story, please give me a thethumbs-up.
如果你喜欢我的文章，那就给我点个赞。
关注
follow
Please follow our official account.
请关注我们的公众号。
取关
unfollow
She unfollowed me.
她取关了我。
拉黑
block
I had no choice but to block her.
我没有别的选择，只能拉黑她。
好友申请
friend request
I accepted his friend reques.
我接受了他的好友申请。