沙博理（沙博理与凤子有孩）

发布时间：2023-06-19 18:01责任编辑：孙小东关键词：凤子

当年娶了中国演员的美国大兵，花16年在中国拿到中国籍，后来如何？

在现如今随着经济科技的发展。世界日益连成了一个整体，越来越多的人都想要走出国门去往外国看一看没有见过的风景，感受一下别国的人文风情。并且还有的人想要定居在外国获得别国的国籍，在现如今这都是非常正常的一件事。而我们中国作为世界上一个非常难拿到永久居留证的国家，自然也是很多外国人想要定居的地方。而我们今天所要说的这个故事就是，当年那个娶了中国演员的美国大兵花了16年的时间，在中国拿到中国国籍，后来如何了呢？

这个美国大兵名叫沙博理，沙博理出生在美国一个中产家庭中。在他少年时代家里出现了变故，家道中落，于是沙博理就靠自己打工挣零钱使自己读完了法学院。而在毕业之后，沙博理就去参了军，做了一名美国大兵。在那个时候，美国政府出于对国际战事的考虑就想要派遣一批美国大兵学习别国的文化。而沙博理就被派遣去学习中文。在那个时候，沙玻璃接触到了中华文化，于是从此就爱上了中国。在1946年沙博理从军队退役之后考上耶鲁大学，开始进修中文，并且在1947年愚人节前一天来到了中国。在来到中国的时候，他身上就带着一封来自耶鲁的中国女同学的介绍信，这个同学让他到上海找《人世间》杂志社的主编，一个叫凤子的女孩。而这个凤子的女孩儿就是沙博理日后的妻子。

凤子在做主编之前，一直是上海一个非常著名的话剧女演员。她出生在一个富裕的家庭，在她的成长过程中，上学时成绩一直非常优良。并且大学还是在复旦大学攻读的，在复旦大学期间，因出演《雷雨》这部话剧的女主角而成名，在那之后，她还相继出演了几部非常有名的话剧。凤子不仅长相漂亮，而且性格更是泼辣，爱憎分明，受到了很多人的喜欢。在1947年，沙博理32岁的时候遇到了凤子，那时候凤子已经35岁了。沙博理与凤子第一次见面，两人便一见钟情。再后来，他们就在上海一起工作，沙博理开了一家律师事务所。一年之后，两人就结婚了。

沙博理在和风子结婚之后就发现凤子其实一直在和地下党人特工有联系，帮助地下党人。于是沙博理就毅然决然的加入了妻子的工作当中，利用律师事务所帮助那些共产党人顺利转移。就这样，他们夫妻二人过着非常惊心动魄的生活。在解放以后，沙博理继续留在中国，翻译一些文学作品，向全世界介绍中国的文化以及抗战历史。1950年1月，沙博理和凤子的女儿就出生了，他们为女儿取名为亚美。再后来，1963年的时候，沙博理就取得了中国国籍。而且在中国沙博理翻译了很多著名的文学作品，其中《水浒传》就是由他翻译的一部非常优秀的文学作品。在1996年凤子病逝，随后的日子沙博理就一直在怀念着凤子。在2014年沙博理去世了，在他生前他表示很高兴自己能够拥有中国的国籍。

美国大兵向世界传播中国形象，16年努力加入中国籍，称爱中国，他是谁？

虽然说在现代中国社会中，有很多人十分向往国外的生活，而最终，也有一部分人选择了放弃中国国籍，并加入外国国籍，但是，在国外却有这样一批特殊的人，他们十分想要加入中国，在这些人看来，能够获得中国国籍就是自己一生中最成功的事情。

曾经，有一位美国大兵始终坚持向世界传播中国形象，在努力了十六年以后，他终于加入了中国国籍，在此之后，他也表示自己深深地爱上了中国。那么，这位美国大兵究竟是谁？中国又为何对他有如此大的诱惑呢？

这位美国大兵的名字就是沙博理，他出生于1915年。虽然说沙博理的家庭条件并不是很好，但是，他却始终十分努力，后来他也考入了美国的圣约翰大学，而当沙博理从学校毕业后，在战争形势的影响之下，他也来到了军队中，并成为了一名高射炮兵。

二战期间，全球各国之间的联系都变得较为密切了，因此，在这个时候，为了增强自身对外交往的实力，美国方面就想要派出一些将士来学习外国的文化以及语言，当时，沙博理就被组织派去学习中国的文化和历史，而这也就是他和中国之间故事的开始。

在此次学习结束之后，沙博理也深深地爱上了中国，而在1946年时，当沙博理退伍离开军队后，他也考入了耶鲁大学的中文系，打算对中华文化进行进一步的探索。随着沙博理对中国文化逐渐沉迷，最终，在1947年的时候，他也决定来到中国，探寻真正的中华文化。

虽然说在决定前往中国的时候，沙博理的身上只有二百美元，但是，这却并没有让他有过放弃的想法，在临走的时候，沙博理中文系的同学为他写了一封推荐信，信上表明，当沙博理来到上海之后，可以去《人世间》杂志社寻求凤子的帮助，而这一封推荐信也对沙博理后半生的生活有着巨大的影响。

这封信上所说的凤子就是上海著名的话剧女演员封凤子，在上海本地，凤子也有着一定的社会地位，而在1947年，当凤子和沙博理相遇后，两人也一见钟情。可以说，这样一个优秀又热爱中华文化的青年也很快打动了凤子的芳心，在1948年的时候，两个人就决定组建一个家庭，过上幸福的生活。

虽然说沙博理是非常热爱中国的，但是，他毕竟是一个美国人，因此在中国生活的过程中，他也遇到过很多磨难，然而这一切的挫折都没能消磨他对中国的热爱，而在和凤子结婚后，沙博理也意外接触到了翻译这个行业，自1956年开始，沙博理就将很多中国的文学作品翻译成了英文，而这一举动也使得我国的文化在世界范围内有了更广的传播，后来，由于他的翻译水平已经非常高，他也获得了中国文联的最高翻译奖。

1963年，在周总理的特批下，沙博理也成为了第一批加入中国国籍的外国人。自此，沙博理十六年的努力也终于有了回报。此后，沙博理在中国的生活也变得更加顺利了。在1983年时，沙博理也当选为了第六届全国政协委员，直到去世之前，他都始终积极参与着参政议政的活动，可以说，虽然他以前是一个美国大兵，但是，在建设中国的过程中，他也同样贡献出了自己的力量。在2011年时，沙博理也获得了影响世界华人终身成就奖，而这些奖项也在一定程度上肯定了沙博理对中华文化传播做出的贡献。

结语

对于沙博理来说，当年在军队中对中华文化的学习直接改变了他此后的人生，虽然说在中国生活的过程并不是一帆风顺的，但是，沙博理却从未后悔自己当初的选择。从沙博理的坚定中，我们也能感受到中华文化的独特魅力。相信在未来全球化的发展道路中，也会有越来越多的人爱上中华文化。

著名翻译家沙博理的子女状况怎么样

子女状况不详。

沙博理（原名Sidney Shapiro，其中文名取“博学明理”之意，中国籍犹太人，翻译家，1915年12月23日出生于美国纽约，毕业于圣约翰大学法律系，中国作家协会会员，全国政协委员，宋庆龄基金会理事。2010年12月获“中国翻译文化终身成就奖”，2011年4月获“影响世界华人终身成就奖”。2014年10月18日8时30分在北京家中安详辞世，享年99岁。

中国籍犹太人, 曾翻译《水浒传》, 自豪的称: 我是中国人，他是谁？

1915年12月23日平安夜前夕，美国纽约一个犹太人家庭得到了一件上帝提前为他们准备的圣诞节礼物，一个小男孩诞生了。这个男孩叫做沙博里，可能自己都没想到，若干年后，他会与一个东方大国结下不解之缘。

从小就喜欢做刺激的事情，沙博里在二战中参军，为国效力。当时的他是一名高射炮手。因为犹太人天生的聪明，他深受领导喜爱。当时美国处于战略目的，需要大量熟悉外国语言的人。沙博里被派去学习中国文化，并且在自己退伍后进入了哥伦比亚大学学习。

随着学习的深入，沙博里感受到东方大国有一种强大的神秘力量，吸引自己前往。父母都有工作，不用沙博里担心，西方年轻人的冒险欲，让他在1948年只身来到了上海。在这里他认识了自己后来的妻子，凤子。凤子是当时上海滩著名演员，两人除此见面就产生情愫，最终结为伉俪。沙博里通过自己的妻子，对中国文化深陷其中。

后来两人受邀参加了开国大典，当天安门广场爆发出震天动地的呼声，他的身体仿佛触电般呆滞。要不是亲眼所见，他根本想象不到一个国家、一个民族有这样的的号召力，对于自由有这样大的渴望。他内心中产生强烈的愿望，要通过自己，将一个真实的中国展现给外国人面前。终于有一天，他接触到了翻译这个行业，顿时感觉自己找到了目标。

新中国成立后，他开始从事翻译工作，将中国的名著如“《林海雪原》、《新儿女英雄传》、《家》”等翻译到国外，其中让他耗费精力最大的就是《水浒传》，因为其中人物的绰号等翻译问题，他注入了大量的心血。这也是他翻译生涯的巅峰之作。1963年，沙博里加入中国国籍，成为了一名中国人。据他所说，过去这么多年，虽然自己身上还有美国人的影子，但他始终感觉中国才是自己的家。1982年，沙博里成为了一个政协委员，他致力于中国改革开放的大业，四处奔波考察。

凭借沙博里在翻译行业做出的贡献，他获得了中国翻译界最高奖项“中国翻译文化终身成就奖”，在他之前的都是季羡林等大咖。最后在自己临终前，他口中还说希望自己的根留在中国。

外国加入中国国籍的名人有哪些？

爱泼斯坦（祖籍波兰），他出生于波兰，小时就来到中国生活，曾担任美联社记者，二战期间，他不断向全世界报道中国人民英勇事迹，是一位优秀的国际主义战士。1957年加入中国国籍，2005年病逝，享年90岁。

沙博理（祖籍美国），他1915年出生于美国，毕业于圣约翰大学，著名翻译家，1963年加入中国国籍，2010年末，获得“中国翻译文化终身成就奖”，他一生为中国翻译事业做出卓越贡献，2014年在北京逝世。

马海德（祖籍黎巴嫩），1910年出生于美国，后来考取了日内瓦医科大学的博士学位，后来漂洋过海来到上海，1950年加入中国国籍，他在中国组建了皮肤病研究所，为中国麻风病等防治工作做了极大贡献，曾任卫生部顾问，1988年病逝。

郑律成(祖籍韩国），1933年，还是韩国人的郑律成来到中国，1939年，凭借一首《延安颂》一举成名，后来他创作了《八路军进行曲》，就是现在解放军军歌。1950年，加入中国国籍。1979年病逝，享年62岁。