网友提问：
中医经典里“心者，君主之官，神明出焉。”如何古文今译？
优质回答：
心，是像君主那样(君主为一国之主)重要的器官，人的思维、智慧出于心。
(古人认为心有思维功能，故司马迁曰:心之官则思。)
其他网友回答
古人把心比作君主，是说心是五脏六腑的总管家。又说心生血，试想总管家失灵了，不生血了，其它脏腑还能正常工作吗？
其他网友回答
心藏神，能主宰生命活动和主宰意识、思维、情志等精神活动，人体的脏腑、经络、形体、官窍，各有不同的生理机能，但是都必须在心神的主宰和调节下分工合作，共同完成整体生命活动，心是五脏六腑之大主。
其他网友回答
中医经典里＂心者，君主之官，神明出焉。＂意思是说：心脏，主管君主，这里的君主是指本人，神明出焉：神明，指的是灵魂，出焉，指的是来回走。总结：＂心脏里住着本人的灵魂，它可以在心脏来回进出。＂
其他网友回答
正因为无法译，所以爱怎么译就怎么译